2009年9月27日星期日

[转] 太湖方言童谣

下面的童谣转自同学的腾讯空间,都是我们小时候经常诵唱过的,好生熟悉,怀念起童年的时光是多么的欢乐。

太湖地处大别山南端和长江北岸之间,多是丘陵地带,我老家是在皖鄂交界处,方言会夹杂些皖鄂两省的口音,但较接近普通话,也比较好懂,有少部分是古语土话,某些名词和闽南话、粤语、客家话等音义相同,当然更有些土得掉渣的本地土话,外人是难以明白其意思的,貌似是世外桃源来的一般,那这些“火星”语也就不“与外人道也”,但以下童谣可略见一斑。
1.叫花子捡块铁,一天盘到黑。

2.伢机望过年,代人望插田。

3.男怕哈,疼马马;女怕哈,疼娘家。

4.缺牙齿,扒狗屎,扒一箩,挑过河,,扒一担,挑过畈。

5.落雪子,落雪花,恩嘎马马雷多嘎,会做鞋,会绣花,把恩乐得笑哈哈。

6.一螺穷,二螺富,三螺卖老布,四螺董董董,五螺挑马子桶,六螺驮大刀,七螺豁卵子脬,八螺上天,九螺下地,十螺全全,不下泥田。

7.一二三四五,上山打老虎,老虎不七人,山上有敌人,敌人不做声,山上有红军,红军开大炮,把敌人打滴(哇哇叫)肠腻冒。

8.母舅母舅,困到饭熟,(舀一碗引汤,泼忒颈上)听到碗响,起雷抢一碗饮汤。

9.跟人噶xuo,屁股簸,簸上天,答下雷,屁股答的两开边。

10.鸡公叫、鸡公叫,各人擒倒各人要。

11.能也能,会也会,屁股俺里开大会。

12.萤火虫屁股亮,看个女,噶酒匠,酒匠多,噶茄括,茄括穷,噶足同,足同因,噶老鹰,老鹰飞,噶乌龟,乌龟爬,噶老牙,老牙走,噶小狗,小狗撼,噶腐碳,腐碳不经烧,噶黄猫……

13.一哭一笑,佧猫塔灶 ,一哭一遮,老牛拉车。

14.红鸡公,米猫托,三岁的毛伢会唱歌,不是爹娘告的过,是我自己生存的歌。

15.张打铁,李打铁,打把剪子送姐姐,姐姐留我歇,我不歇,我要回家打毛铁,毛铁打到正月正,我要气嘎放风筝,风筝放到二月半,上屋奶奶下屋奶奶都来看,叫你让开不让开,又出脓又出血,包着破絮过六月。

16.我两好,我两好,我两一道上山气捉鸟,鸟忒我噶窝屎,到恩噶盛子,我到恩噶气七子,恩到我噶来七屎。

17.麻子麻,推麻车,推到其嘎桥,遇到鬼打架,麻子气拉高,把麻子打的一头包。

18.黄豆查棵,那里做窝.石头黯里做棵,又怕蛇袄,又怕鹰啄,又怕看牛伢机捉到

转自高中同学的QQ空间,出于隐私考虑,具体不链接。

2 条评论:

  1. IDltcJ ksxyanwrenuv, [url=http://mmzoifxsuvns.com/]mmzoifxsuvns[/url], [link=http://mthcujnsmjyw.com/]mthcujnsmjyw[/link], http://nvkeowqhftyi.com/

    回复删除
  2. TGp7W4 kdylzvjojkci, [url=http://zitszzzrqkvn.com/]zitszzzrqkvn[/url], [link=http://xjfjnfzatfvb.com/]xjfjnfzatfvb[/link], http://oaoeqynxoytg.com/

    回复删除